ئێستا کچێک نیشتمانمە

من چیم ئەویست لە نیشتمان
جگە لەوەی کە نانێک و
کە کونجێکی دڵنیایی و
گیرفانێکی بە حورمەت و
مشتێ هەتاوی ئارام و
بارانێکی خۆشەویستیی و
پەنجەرەیەکی کراوەی سەر ئازادی و
عەشقم باتێ

من چیم دەویست لەوە زیاتر و
نەیدامێ
بۆیە ئیتر نیوەشەوێ
دەروازەکەیم شکاند و
چوومە دەرێ بە ئێجگاری چوومە دەرێ

ئێوارەیە و لە سەر جادەی
سەهۆڵەکە ڕاوەستاوم
نیشتمانی کۆن خەریکە دابچێت و ئاوا ببێ

تۆزێکی تر نیشتیمانە تازەکەی خۆم ڕۆزانا هەڵدێ و پێکەوە

وەک دوو پرسیاری نێر و مێ

تازەو و تینوو
کەڵەگەتتر لە دروشم و لە منارە و

چون بای بێباک لە دیوار و
لە جوگرافیایی حەرام و
دیرۆکی ترس هەردوو بە جووت

قۆڵ لە قۆڵی یەکتریدا

گوڵ بە دەم و هەتاو لە چاو

سەربەرەوژوور ئەبینەوە

بۆ ئەو باخچەیەی عەشق و خەونەی

نە زەرد ئەبێ و نە پیر ئەبێ و

نە ئەیژمرێ

Min çîm ewîst le nîştiman
Cige lewey ke nanêk û
Ke kuncêkî dilnyayî û
Gîrfanêkî be hurmet û
Miştê hetawî aram û
Baranêkî xoşewîstyî û
Pencereyekî kirawey ser azadî û
eşqim batê

Min çîm dewîst lewe ziyatir û
Neydamê
Boye îtir nîweşewê
Derwazekeym şikand û
Çûme derê be êcgarî çûme derê

Êwareye û le ser cadey
Seholeke rawestawim
Nîştimanî kon xerîke dabçêt û awa bibê

Tozêkî tir nîştîmane tazekey xom rozana heldê û pêkewe

Wek dû pirsiyarî nêr û mê

Tazew û tînû
Kelegetir le diruşm û le minare û

Çun bay bêbak le dîwar û
Le cugrafyayî heram û
Dîrokî tirs herdû be cût

Qol le qolî yektirîda

Gul be dem û hetaw le çaw

Serberewjûr ebînewe

Bo ew baxçeyey eşq û xewney

Ne zerd ebê û ne pîr ebê û

Ne eyjimirê