لە دەریاوە (هەوری پاییز)

لە دەریاوە قەتاری هەوری بارشت کەوتە دووی پێشەنگ
بەسەر سنگی چیادا چۆکی داداوە کش و بێدەنگ
بەسەر پاییزی زەردا بەخوڕ بگری بەکوڵ بگری
لەسەر ئاخر گەڵا، ئاخر چڵی تەنیایی گوڵ بگری!

بەڵێ! بگری هەور، بارانی پاییز، بێ وچان بگری
لەسەر باغچەی گوڵێ وا سیس ئەبێ ئاخر چڵی عومری!
بگرمێنێ، تەپ و نم دابکا، بیکاتە شەست، هەرگیز
نەوەستێ قوڵپی گریانی، نەوەستێ هەورەکەی پاییز
تەبیعەت زەرد و ژاکاوە، لە حاڵی گیان کەنشتایە
نیشانەی ماتەمی پاییز لە فرمێسکی درشتایە!
هۆنراوە: گۆران

Le deryawe qetarî hewrî barişt kewte dûy pêşeng
Beser singî çyada çokî dadawe kiş û bêdeng
Beser payîzî zerda bexur bigrî bekul bigrî
Leser axir gela, axir çilî tenyayî gul bigrî!

Belê! bigrî hewr, baranî payîz, bê wiçan bigrî
Leser baxçey gulê wa sîs ebê axir çilî ’umrî!
Bigirmênê, tep û nim dabka, bîkate şest, hergîz
Newestê qulpî giryanî, newestê hewrekey payîz
Tebî’et zerd û jakawe, le halî gyan keniştaye
Nîşaney matemî payîz le firmêskî diriştaye!
Honrawe: goran