دووبەرەکی

شەو لە خەوما
ئارامگەی حاجیم دیتەوە
چۆکم دادا، سوژدەم برد بۆی
گوتم: «حاجی*، پەرێشانین!»
سەری کز کرد
دەستی دانا سەر دڵی خۆی
گوتی: «مەرد بە، زیندووم کەوە!»
گوتم: «گەورەم
من عیسا نیم
چۆن زیندووت کەمەوە، بێژە»؟
گوتی: «لێرە دەرم بێنە
دووبەرەکی لە شوێنەکەی من بنێژە!»

*حاجی= واتە حاجی قادری کۆیی، شاعیری نەتەوەیی کورد

Şew le xewma
Aramgey hacîm dîtewe
Çokim dada, sujdem bird boy
Gutim: «hacî*, perêşanîn!»
Serî kiz kird
Destî dana ser dilî xoy
Gutî: «merd be, zîndûm kewe!»
Gutim: «gewrem
Min ’îsa nîm
Çon zîndût kemewe, bêje»?
Gutî: «lêre derim bêne
Dûberekî le şwênekey min binêje!»

*hacî= wate hacî qadrî koyî, şa’îrî neteweyî kurd