عەفرینگراد

هاڕەی ئێف شازدەم دەگاتە بەر گوێ
لرفەی ئاگری زارکی دۆزەخ و
بۆنی دووکەڵ دێ
هەشتا ملیۆن چاو ڕووەو ڕۆژاوان
چاوەڕێی خۆرن، لەوێوە هەڵدێ
هیوای جارانم
بە مەزادخانەی مافی مرۆڤ بوو
دەناورامەوە بێتە هیمدادم
دەیانپرسی کێی؟
دەمگوت: «چیای من بوو پەنای نووحی دا
من قەد و چڵی داربەڕووی مادم»
بەڵام، لەمەولا
ئەگەر بپرسن لە ڕەچەڵەک و بنج و بنیادم
سەر بڵند دەکەم
دەڵێم: «هاوخوێنی پڵنگەکانی عەفرینگرادم»

Harey êf şazdem degate ber gwê
Lirfey agir
î zarkî dozexû
Bonî dûkel dê
Heşta milyon çaw ruwew rojawan
Çawerêy xorin, lewêwe heldê
Hîway caranim
Be mezadxaney mafî mirov bû
Denawramewe bête hîmdadim
Deyanpirsî kêy?
Demgut: «çyay min bû penay nûhî da
Min qedû çilî darberûy madim»
Belam, lemewla
Eger bipirsin le reçelekû bincû binyadim
Ser bilind dekem
Delêm: «hawxiwênî pilingekanî ’efrîngiradim»